Agorà-Foro di Abakainon

Name: Agorà-Foro di Abakainon
Address: 129 SP115, Tripi

129 SP115, Tripi

Mappa

Vai al contenuto principale Skip to main content

Contrada Piano · Campagne 2019–2022 Contrada Piano · 2019–2022 campaigns

Agorà-Foro di Tripi-Abakainon The Agora-Forum of Tripi-Abakainon

La piazza pubblica dell’antica città: una stoà monumentale, un muro di terrazzamento alto tre metri e venti secoli di frequentazione ininterrotta. The public square of the ancient city: a monumental stoa, a three-metre terracing wall and twenty centuries of uninterrupted occupation.

Il sito The site

Contrada Piano, un’area nota dal Cinquecento Contrada Piano, an area known since the 16th century

L’area di contrada Piano è nota fin dal XVI secolo per le sue straordinarie potenzialità archeologiche. Le indagini condotte nella seconda metà del Novecento da studiosi come Ryolo, Bernabò Brea, Villard e Cavalier hanno documentato la stratificazione storica del sito di Tripi-Abakainon: dalle tracce di un insediamento neolitico e di un abitato siculo pre-ellenistico, fino alla prospera città greco-ellenistica e romana.

The area of contrada Piano has been known since the 16th century for its extraordinary archaeological potential. The investigations carried out in the second half of the twentieth century by scholars such as Ryolo, Bernabò Brea, Villard and Cavalier documented the historical stratification of the Tripi-Abakainon site: from the traces of a Neolithic settlement and of a pre-Hellenistic Sicel village, through to the prosperous Greek-Hellenistic and Roman city.

Neolitico Neolithic Tracce del primo insediamento nell’area. Traces of the earliest settlement in the area.
Età pre-ellenistica Pre-Hellenistic period Abitato siculo. Sicel settlement.
Età greco-ellenistica Greek-Hellenistic period La prospera città di Abakainon. The prosperous city of Abakainon.
Età romana Roman period Abacena: la città sotto il dominio di Roma. Abacena: the city under Roman rule.
Fino alla dominazione spagnola Through to Spanish rule Frequentazione ininterrotta documentata da monete e ceramiche. Uninterrupted occupation documented by coins and pottery.

Recenti scoperte Recent discoveries

La stoà e il grande canale The stoa and the great channel

A circa sessant’anni dalle ultime ricerche, le campagne di scavo avviate tra il 2019 e il 2022 hanno riportato alla luce una struttura monumentale di età ellenistico-romana. Si tratta, con ogni probabilità, di una stoà (portico) costruita con grosse mura a doppia cortina di blocchi squadrati, disposti a filari isodomi; all’interno del monumento sono ancora visibili tratti di intonaco che conservano tracce di colore ocra.

Parallelamente al muro Est di questa struttura corre un ampio canale che, oltre a fungere da terrazzamento, separa nettamente la zona abitata a Est dall’area pubblica situata a Ovest, identificata proprio con l’agorà/foro: la piazza principale dell’antica Abakainon, poi Abacena con i romani.

Some sixty years after the last investigations, the excavation campaigns launched between 2019 and 2022 brought to light a monumental structure of Hellenistic-Roman date. In all probability it is a stoa (portico) built with massive double-faced walls of squared blocks laid in isodomic courses; inside the monument, stretches of plaster are still visible that preserve traces of ochre colour.

Running parallel to the east wall of this structure is a wide channel which, as well as serving as a terracing feature, clearly separates the residential area to the east from the public area to the west, identified precisely as the agora/forum: the main square of ancient Abakainon, later Abacena under the Romans.

Campagne di scavoExcavation campaigns

2019–2022

tre campagne, dopo sessant’anni di silenziothree campaigns, after sixty years of silence

Struttura monumentaleMonumental structure

StoàStoa

mura a doppia cortina, filari isodomi, intonaco ocradouble-faced walls, isodomic courses, ochre plaster

Muro di terrazzamentoTerracing wall

~3 m

di altezza, delimita l’area pubblicahigh, bounding the public area

FrequentazioneOccupation

Greci → SpagnoliGreeks → Spanish

senza soluzione di continuitàwithout interruption

Terza campagna Third campaign

L’ampliamento delle indagini e l’identificazione dell’Agorà-Foro Extending the investigation and identifying the Agora-Forum

Grazie a una terza campagna di scavi, finanziata dal Comune di Tripi-Abakainon, e all’acquisizione di nuove particelle di terreno, le ricerche si sono estese fino alla Strada Provinciale 115. Questo ampliamento ha permesso di confermare l’identificazione dello spazio monumentale.

Il rinvenimento di un imponente muro di terrazzamento alto circa tre metri e la scoperta, avvenuta in passato durante i lavori sulla SP 115, di alcune colonne monolitiche in granito, delineano chiaramente l’area dell’agorà/foro di Tripi-Abakainon.

Thanks to a third excavation campaign, funded by the Municipality of Tripi-Abakainon, and to the acquisition of new land parcels, the investigation was extended as far as the Provincial Road 115. This extension made it possible to confirm the identification of the monumental space.

The discovery of an imposing terracing wall about three metres high, together with the earlier find of several monolithic granite columns during works on the SP 115, clearly outline the area of the agora/forum of Tripi-Abakainon.

Perché è importante Why it matters

L’agorà greca, che con i romani diventa il foro, era il cuore civile, politico e commerciale della città: lo spazio in cui si riunivano i cittadini, si amministrava la giustizia e si svolgeva il mercato. Individuarne con certezza i limiti significa poter ricostruire l’impianto urbanistico dell’intera Abakainon.

The Greek agora, which under the Romans became the forum, was the civic, political and commercial heart of the city: the space where citizens gathered, justice was administered and the market was held. Establishing its limits with certainty means being able to reconstruct the urban layout of Abakainon as a whole.

I materiali The finds

Una frequentazione senza soluzione di continuità Occupation without interruption

I materiali archeologici recuperati in contrada Piano nel corso delle tre campagne di scavo, in particolare monete e reperti ceramici, offrono una testimonianza preziosa della continuità abitativa del luogo. I ritrovamenti confermano che l’area è stata frequentata ininterrottamente per un lungo arco cronologico, che va dal periodo greco fino alla dominazione spagnola.

The archaeological materials recovered in contrada Piano during the three excavation campaigns — in particular coins and pottery finds — provide valuable evidence of the continuity of occupation at the site. The finds confirm that the area was frequented without interruption over a long chronological span, from the Greek period through to Spanish rule.

Un sito ancora da leggere A site still to be read

Ogni campagna di scavo restituisce un tassello in più della storia di Tripi-Abakainon. La stoà, il canale e il muro di terrazzamento sono oggi i punti fermi attorno ai quali continuerà la ricerca.

Every excavation campaign returns one more piece of the history of Tripi-Abakainon. The stoa, the channel and the terracing wall are today the fixed points around which research will continue.

Per saperne di più To find out more

Piccolo glossario A short glossary

Agorà / Foro: La piazza principale della città antica, centro della vita politica, religiosa e commerciale. Agorà è il termine greco, foro quello romano.
Stoà: Portico coperto e aperto su un lato, tipico degli spazi pubblici greci: offriva riparo dal sole e dalla pioggia e ospitava botteghe e incontri.
Muro a doppia cortina: Muro formato da due paramenti esterni di blocchi con un riempimento interno di pietrame e terra.
Filari isodomi: Tecnica costruttiva in cui i blocchi squadrati sono disposti in file regolari tutte della stessa altezza.
Muro di terrazzamento: Muro di contenimento che sostiene il terreno e crea un piano orizzontale su un pendio.

Agora / Forum: The main square of the ancient city, the centre of political, religious and commercial life. Agora is the Greek term, forum the Roman one.
Stoa: A covered portico open along one side, typical of Greek public spaces: it offered shelter from sun and rain and housed shops and gatherings.
Double-faced wall: A wall made of two outer faces of blocks with an inner fill of rubble and earth.
Isodomic courses: A building technique in which squared blocks are laid in regular courses, all of the same height.
Terracing wall: A retaining wall that holds back the ground and creates a level surface on a slope.